1
00:00:22,612 --> 00:00:27,894
И сега Каролина, без съмнение
вече прилича на онзи юноша
2
00:00:28,281 --> 00:00:31,070
... някога това беше нейната млада майка.
3
00:00:33,886 --> 00:00:36,639
Това е поради тази причина, паметта,
4
00:00:36,740 --> 00:00:39,590
или добре, само защото старейшините са казали така...
5
00:00:39,622 --> 00:00:43,551
Ирод, Балтазар или Соломон: син на Давид,
6
00:00:43,595 --> 00:00:47,993
копнееше да стопли душите им
с меката кожа на млади моми.
7
00:00:48,114 --> 00:00:50,017
...на много млади девойки.
8
00:00:52,464 --> 00:00:54,561
Но не, това е лъжа.
9
00:00:55,161 --> 00:00:58,856
Вече като дете
под гредите на тавана твърде ниско,
10
00:00:59,392 --> 00:01:04,803
в следобедната тишина
на неизменното празно лято,
11
00:01:05,447 --> 00:01:11,226
Прочетох отново вдлъбнато червено
цветни книжки с изображения...
12
00:01:12,478 --> 00:01:14,975
в кои моми
с удивителна красота...
13
00:01:15,236 --> 00:01:17,877
тънък, строен, златист,
14
00:01:18,055 --> 00:01:21,786
преследван от кучетата,
падна изтощен в ръцете на ловците,
15
00:01:22,288 --> 00:01:26,486
Връщане на
вечно вълнуващият, вечно носталгичен принц.
16
00:01:32,868 --> 00:01:37,786
Вечно носталгичен принц,
изоставяйки като златно перо плач...
17
00:01:38,394 --> 00:01:41,279
безкрайната, недовършена проза.
18
00:01:44,004 --> 00:01:46,744
Да съзерцава в съня си...
19
00:01:46,983 --> 00:01:52,278
изгорената, отчаяна, задъхана плячка,
подравнен в краката му.
20
00:01:52,612 --> 00:01:57,187
Премахване на грациозно скъсани дрехи,
21
00:01:57,287 --> 00:02:01,187
гледа как пленницата се разкрива,
очите се разширяват от страх.
22
00:02:01,287 --> 00:02:05,192
Бичуван от слуги
пред него, за негово забавление.
23
00:02:06,193 --> 00:02:10,951
Къпейки раненото си нежно сърце
и заспивайки, галейки я.
24
00:02:11,834 --> 00:02:14,772
Жестока сватбена церемония
където е обречена.
25
00:02:15,895 --> 00:02:19,815
Разпнат, изяден жив като за
съдбата на техния брак.
26
00:02:20,312 --> 00:02:23,210
Последният портрет показва нея.
27
00:02:23,625 --> 00:02:27,014
Устни леко отворени,
поднесен върху легло от рози.
28
00:02:28,015 --> 00:02:34,148
Каролина, без съмнение вече прилича
този далечен образ.
29
00:03:15,018 --> 00:03:16,692
Това е интересно.
30
00:03:20,367 --> 00:03:21,969
Добре, можеш да я опаковаш.
31
00:04:26,834 --> 00:04:28,836
"Живо животно"
32
00:04:36,113 --> 00:04:37,530
стига! все пак!
33
00:04:37,696 --> 00:04:40,814
Ако си добър, ще получиш
хубава купа супа, когато пристигнете.
34
00:04:41,708 --> 00:04:44,543
Тя е с родословие, но
все още не е много добре обучен.
35
00:04:44,819 --> 00:04:47,303
Ако не спреш,
ще получиш добър побой.
36
00:04:47,819 --> 00:04:50,266
виждаш ли,
вече започва да разбира.
37
00:05:24,095 --> 00:05:28,700
Игра с огън
38
00:06:26,487 --> 00:06:28,755
Съобщение за
Жорж Балтазар де Сакс.
39
00:06:29,359 --> 00:06:33,193
банкер. 47. Вдовица
с единствена дъщеря.
40
00:06:33,444 --> 00:06:38,546
Каролина. Каролина. Каролина. Каролина
е в парка, чете книга.
41
00:06:38,730 --> 00:06:40,331
Невинно и мирно.
42
00:06:40,515 --> 00:06:43,386
В момента тя е в голяма опасност.
43
00:06:43,570 --> 00:06:45,650
- Здравей! кой си ти
44
00:06:45,971 --> 00:06:47,012
здравей
45
00:06:47,240 --> 00:06:48,999
здравей кой си ти
46
00:06:49,570 --> 00:06:51,144
здравей
47
00:07:12,865 --> 00:07:15,317
Ах Мария...
тръгвай веднага...
48
00:07:15,538 --> 00:07:18,666
Кажете на Матиас да се присъедини към мен
в края на градината.
49
00:07:19,660 --> 00:07:21,298
При първа възможност.
50
00:07:46,292 --> 00:07:47,967
Моите уважения сър.
51
00:07:48,703 --> 00:07:51,317
Дъщеря ви, сър, току-що беше отвлечена.
52
00:07:51,482 --> 00:07:53,873
Отвлечен! Дъщеря ти Каролина.
53
00:07:54,481 --> 00:07:56,524
Сега тя е на безопасно място.
54
00:07:56,837 --> 00:08:00,573
За съжаление в ръцете на
организация едновременно мощна и жестока.
55
00:08:00,702 --> 00:08:03,649
Откупът е определен
на един милион долара.
56
00:08:03,678 --> 00:08:04,851
щатски долари.
57
00:08:04,930 --> 00:08:08,887
Един милион. Подробности за плащането
ще бъде съобщено накратко.
58
00:08:09,034 --> 00:08:10,892
Не спорете за цената.
Безполезно е.
59
00:08:11,003 --> 00:08:13,426
И не отнема много време
да плати дълга си...
60
00:08:13,759 --> 00:08:15,695
за организационните упражнения...
61
00:08:15,762 --> 00:08:17,454
ден след ден,
право на ОТСТЪПКА!
62
00:08:17,620 --> 00:08:20,567
Отстъпка: Лихви за забава.
63
00:08:20,634 --> 00:08:22,769
Право на използване по какъвто и да е начин.
64
00:08:22,836 --> 00:08:26,775
Платено от богатите клиенти
на специална къща за хора със сексуални отклонения
65
00:08:26,885 --> 00:08:30,310
в който ще се проведе Каролина
като пленник.
66
00:08:30,510 --> 00:08:33,546
Тези интересни извращения
ще я изтощи,
67
00:08:33,713 --> 00:08:36,182
разбира се, малко по малко.
68
00:08:36,691 --> 00:08:39,352
Ако уведомите полицията...
69
00:08:40,280 --> 00:08:42,322
Дъщеря ви ще бъде изгорена жива.
70
00:08:43,222 --> 00:08:47,022
И никой никога няма да намери и най-малката следа.
71
00:08:47,860 --> 00:08:49,763
Ето го, сър, доказателството...
72
00:08:50,380 --> 00:08:53,103
удостоверяване на сериозността на нашите въпроси.
73
00:09:23,878 --> 00:09:25,663
А, ти си Матиас.
74
00:09:25,792 --> 00:09:28,334
- Сър не е добре?
– Ще мине.
75
00:09:29,068 --> 00:09:33,506
този човек...
ме напръска с някакъв наркотик навсякъде.
76
00:09:33,673 --> 00:09:36,208
о Какви ненадеждни партньори...
77
00:09:36,308 --> 00:09:38,108
... с когото имахте среща в градината.
78
00:09:38,277 --> 00:09:42,015
Не, идиот! Те бяха...
Не знам кои бяха.
79
00:09:42,427 --> 00:09:45,482
Сър знае може би какво са искали?
80
00:09:45,739 --> 00:09:47,230
Изискаха ли нещо?
81
00:09:50,470 --> 00:09:53,860
Не...не са поискали нищо.
82
00:09:54,832 --> 00:09:58,784
ах Е, в такъв случай
почивай си и не се притеснявай.
83
00:09:59,115 --> 00:10:01,508
ще проверя
ако всичко е наред.
84
00:10:16,382 --> 00:10:18,284
Бързо! бързо!
За бога!
85
00:10:18,417 --> 00:10:20,519
Не мога да кажа повече
Твоята малка Каролина.
86
00:10:20,586 --> 00:10:21,420
Изгубен.
87
00:10:29,417 --> 00:10:32,270
Извинете сър,
Но не видях нищо подозрително.
88
00:10:34,233 --> 00:10:38,237
Кажи ми Матиас, колко часа
дъщеря ми тръгна ли тази сутрин?
89
00:10:38,867 --> 00:10:40,901
Има ли някой в къщата
знаеш ли къде отиде?
90
00:10:41,073 --> 00:10:43,476
Доколкото знам
младата дама си тръгна около девет.
91
00:10:44,812 --> 00:10:46,781
Що се отнася до това да знам къде е отишла...
92
00:10:46,847 --> 00:10:48,849
най-лесното нещо
е да я попиташ сам.
93
00:10:50,183 --> 00:10:52,018
Тя току що се върна.
94
00:10:52,441 --> 00:10:56,655
Срещнах я, когато излизах от къщата,
докато се качваше в стаята си.
95
00:10:58,385 --> 00:11:01,422
с ваше разрешение,
Ще бъда извинен.
96
00:11:20,073 --> 00:11:21,547
Добре, тук си.
97
00:11:26,036 --> 00:11:27,953
аз съм тук
какво не е наред
98
00:11:29,355 --> 00:11:32,191
Няма нищо странно
случи ли ти се тази сутрин?
99
00:11:32,758 --> 00:11:34,860
Странно в какъв смисъл?
100
00:11:36,362 --> 00:11:38,597
Вие ли написахте тази картичка?
101
00:11:39,465 --> 00:11:40,733
Не, защо?
102
00:11:40,900 --> 00:11:42,735
Това е твоят почерк.
103
00:11:43,969 --> 00:11:47,706
да...
О, глупав съм!
104
00:11:48,407 --> 00:11:49,647
С идеята да пристигнат рано,
105
00:11:49,742 --> 00:11:52,378
глупав шофьор на такси
ме заведе на невероятно турне.
106
00:11:54,585 --> 00:11:58,751
И както винаги се случва,
напълно се забихме.
107
00:12:29,131 --> 00:12:31,818
мис,
мога ли да получа автограф?
108
00:12:47,983 --> 00:12:50,394
Можете ли да добавите нещо
по повод...
109
00:12:50,467 --> 00:12:53,537
от тази среща...
само твърде кратко?
110
00:12:54,609 --> 00:12:56,247
Да, но трябва да побързаме.
111
00:13:22,852 --> 00:13:24,619
Малко е сухо.
112
00:13:25,926 --> 00:13:30,074
Не бихте могли... да сложите например...
"вашата Каролина"?
113
00:13:30,785 --> 00:13:32,220
Защо трябва да го правя?
114
00:13:32,515 --> 00:13:34,645
Да кажем... за мое добро.
115
00:14:00,343 --> 00:14:04,241
Хоп, хоп, хоп.
Тя го подписва...свободно.
116
00:14:32,773 --> 00:14:36,307
Готово, вече затворих прозореца.
117
00:14:37,098 --> 00:14:39,576
Всичко готово. Каролина де Сакс
вече е в нашите ръце.
118
00:14:39,643 --> 00:14:40,877
Подробности.
119
00:14:40,944 --> 00:14:43,614
Отвлечен безупречно,
като с магия,
120
00:14:44,312 --> 00:14:46,583
и отведени на най-сигурното
на скривалища.
121
00:14:46,687 --> 00:14:48,638
- Прецизност?
- Няма нужда от прецизност!
122
00:14:48,766 --> 00:14:50,621
Универсален закон.
Дори главата.
123
00:14:50,788 --> 00:14:54,358
Всеки носи отговорност
от техния собствен сектор.
124
00:14:54,619 --> 00:14:56,193
Абсолютна дискретност! Ефективност!
125
00:14:56,994 --> 00:14:58,762
Никакъв риск с глупаците...
126
00:14:58,828 --> 00:15:00,897
и ограничени щети
в случай на злополука.
127
00:15:00,964 --> 00:15:02,312
Както желаете.
128
00:15:02,532 --> 00:15:03,934
Нямате допълнителни инструкции?
129
00:15:04,101 --> 00:15:05,522
Не, продължете с ежедневните отчети.
130
00:15:05,595 --> 00:15:08,505
- По твое нареждане приятел.
- Довиждане.
131
00:15:10,509 --> 00:15:12,184
Обадете се на Пиер Гарен.
132
00:15:19,416 --> 00:15:20,684
Следвайте Франц.
133
00:15:21,084 --> 00:15:22,519
окей
защо
134
00:15:22,653 --> 00:15:24,755
Без въпроси.
Докладвайте два пъти на ден.
135
00:15:25,022 --> 00:15:27,324
На Франц?
'Кей...
136
00:15:27,524 --> 00:15:30,460
- Изпълнете го. довиждане
- Довиждане.
137
00:16:05,862 --> 00:16:07,464
Извинете сър.
138
00:16:07,531 --> 00:16:09,766
Но ето едно съобщение
което напълно забравих,
139
00:16:09,867 --> 00:16:11,335
в цялата тази суматоха,
140
00:16:11,813 --> 00:16:15,172
докато сър беше в градините.
141
00:16:16,576 --> 00:16:19,612
Трябва да отбележа, че беше
причината за закъснението ми...
142
00:16:19,723 --> 00:16:21,379
при повторно присъединяване към сър.
143
00:16:33,103 --> 00:16:35,859
Инструкциите
за освобождаването на затворника...
144
00:16:36,093 --> 00:16:40,864
ще бъдат дадени в маркираната точка
с кръст на снимката.
145
00:16:42,532 --> 00:16:44,234
Извинявам се на господина.
146
00:16:44,601 --> 00:16:47,638
Но ми се струва, че това нещо
става страшно вълнуващо!
147
00:16:49,373 --> 00:16:51,441
Може да е нещо сериозно.
148
00:16:51,858 --> 00:16:56,847
Може би имаше само грешка
в оформлението на скрипта.
149
00:16:58,063 --> 00:17:01,051
И тази вечер... или утре...
150
00:17:01,358 --> 00:17:03,220
Така си мислите
Ще ме отвлекат.
151
00:17:03,353 --> 00:17:06,161
И какво ще
правят с мен в леговището си?
152
00:17:16,358 --> 00:17:18,334
- добро утро
- Да?
153
00:17:18,401 --> 00:17:20,537
Практикували ли сте вече удоволствието
на "жестоката игра"?
154
00:17:20,812 --> 00:17:22,707
Понякога, но не често.
155
00:17:22,840 --> 00:17:24,841
Какво точно е това? Пляскане?
156
00:17:26,177 --> 00:17:27,678
По-скоро камшика.
157
00:17:27,778 --> 00:17:29,880
Цигари, връзване, отровен бръшлян,
158
00:17:29,946 --> 00:17:31,715
тампони, напоени с алкохол,
и така нататък...
159
00:17:31,791 --> 00:17:34,948
Не мисли, че ще ми хареса.
Така или иначе тези неща са скъпи.
160
00:17:35,113 --> 00:17:38,113
Разбира се. Ще оправим цената
и джобни парите.
161
00:17:38,224 --> 00:17:40,123
И никой не те пита дали си
харесва или не.
162
00:17:40,290 --> 00:17:42,325
Свържете се с Julien Jacques,
вашият сводник.
163
00:17:46,163 --> 00:17:47,711
да тръгваме!
164
00:17:48,244 --> 00:17:50,011
Напиши му хубава бележка.
165
00:17:50,634 --> 00:17:52,736
Ще трябва да се обърне
доста трикове...
166
00:17:52,803 --> 00:17:55,239
ако те иска
обратно жив.
167
00:17:56,232 --> 00:18:01,879
Отстраняване на грешката в системата,
отвличането може да се извърши еднакво...
168
00:18:02,655 --> 00:18:06,984
Утре, днес може би.
С малко закъснение.
169
00:18:07,496 --> 00:18:12,389
Застой. пауза,
от което трябва да печелим,
170
00:18:13,471 --> 00:18:18,262
да се поставим под
защитата на полицията.
171
00:18:25,858 --> 00:18:31,674
Засега това е празна заплаха,
които внимателно скрих.
172
00:18:32,870 --> 00:18:34,434
Но с каква цел?
173
00:18:34,950 --> 00:18:40,551
Ах, Карол... Каролина... Каролайн...
174
00:18:42,238 --> 00:18:44,888
При положение, че изглежда
да бъде празна заплаха,
175
00:18:45,441 --> 00:18:50,161
използваме пространството за дишане,
да предупреди полицията.
176
00:18:50,839 --> 00:18:52,495
Без да губя нито миг.
177
00:18:52,753 --> 00:18:58,869
Четири, три, две, едно... нула!
178
00:19:08,278 --> 00:19:09,313
какво стана
179
00:19:09,446 --> 00:19:11,615
Исках да изгоря някои документи
и имаше експлозия!
180
00:19:11,715 --> 00:19:13,050
Но защо? Какви документи?
181
00:19:13,217 --> 00:19:14,885
Нищо освен стари неща!
182
00:19:15,185 --> 00:19:16,720
А това? Какво е?
183
00:19:16,958 --> 00:19:19,277
Стара кукла, която пазя.
184
00:19:19,423 --> 00:19:21,425
Кукла от целулоид
в огъня?
185
00:19:21,743 --> 00:19:23,160
Не знаеш ли, че е опасно?
186
00:19:23,227 --> 00:19:25,195
Много деца са изгорени живи!
187
00:19:25,229 --> 00:19:28,118
Но не го хвърлих нарочно,
Не знам кой го е сложил в кошницата,
188
00:19:28,199 --> 00:19:30,382
с всички документи за изгаряне.
189
00:19:30,584 --> 00:19:31,946
Направих го без да гледам.
190
00:19:32,351 --> 00:19:34,357
- Не си наранен?
- не
191
00:19:34,523 --> 00:19:35,793
разбира се
192
00:19:36,106 --> 00:19:37,942
Само малко.
Малко изгаряне.
193
00:19:38,701 --> 00:19:40,228
Прилича на котешка лапа.
194
00:19:50,940 --> 00:19:54,258
Ами ако е нещо друго?
Нещо поставено там нарочно.
195
00:19:54,971 --> 00:19:56,185
успокой се
196
00:19:57,253 --> 00:19:59,897
Не си измисляй
ненужни грижи.
197
00:20:01,320 --> 00:20:03,198
Исках да се обадя на полицията.
198
00:20:03,952 --> 00:20:06,879
Но по-добре не,
за момента.
199
00:20:07,780 --> 00:20:10,541
В крайна сметка не сте били отвлечени.
200
00:20:11,369 --> 00:20:14,682
И всичко, което се случи,
изглежда като... игра.
201
00:20:53,513 --> 00:20:55,714
Мис! Тук ще си в безопасност.
202
00:20:56,584 --> 00:20:57,658
тръгвай!
203
00:20:58,320 --> 00:21:00,085
тръгвай! легло!
204
00:21:12,639 --> 00:21:14,793
Сега го няма.
Можеш да излезеш.
205
00:21:14,958 --> 00:21:17,627
Изглежда просто искаше да играе.
- Така ли мислиш?
206
00:21:18,014 --> 00:21:20,940
да но...
Ухапан ли си?
207
00:21:21,474 --> 00:21:24,309
О, не, само драскотини
от храстите.
208
00:21:24,476 --> 00:21:25,946
О, но не бих бил толкова сигурен.
209
00:21:26,553 --> 00:21:29,515
не, не Тези драскотини
са направени от зъби.
210
00:21:29,756 --> 00:21:31,560
И без това са нищо.
211
00:21:31,725 --> 00:21:34,920
да Куче, което се опитва да хапе
трябва да е луд.
212
00:21:35,087 --> 00:21:37,688
Това е от съществено значение
получавате инжекция веднага.
213
00:21:38,185 --> 00:21:40,541
За щастие има лекар.
214
00:21:42,842 --> 00:21:45,865
Не се учудвайте...
Това е нова социална услуга.
215
00:22:36,087 --> 00:22:39,161
Сигурно съм си загубила чантата
когато бягах.
216
00:22:39,492 --> 00:22:41,922
не се притеснявай
Сега няма да ти трябва.
217
00:22:51,566 --> 00:22:53,697
Махни се!
Това не е за теб.
218
00:24:09,915 --> 00:24:14,811
Първо: Вие разклащате баланса и
вашата сила е да отслабнете.
219
00:24:15,474 --> 00:24:17,581
Второ: Вие сте дни на щастие
може...
220
00:24:17,756 --> 00:24:20,651
сега бъдете преброени от собствените си ръце.
221
00:24:21,529 --> 00:24:27,724
Три: вашата империя и плътта
от плътта ви ще загине в пламъци.
222
00:24:41,639 --> 00:24:43,845
слушай Мислех за това.
223
00:24:44,048 --> 00:24:45,888
Мисля, че е по-добре да изчакаме.
224
00:24:46,404 --> 00:24:49,348
Господинът, когото сър очаква
пристигна.
225
00:24:49,569 --> 00:24:51,524
Добре, пусни го да влезе.
- По ваша заповед.
226
00:24:52,000 --> 00:24:54,172
Това е човек, който не знаеш
знам още
227
00:24:54,374 --> 00:24:56,583
И това може да бъде полезно.
аз вярвам
228
00:25:31,121 --> 00:25:33,123
Работите ли по къщата?
229
00:25:33,466 --> 00:25:35,793
Не, не знам какво се случва.
230
00:25:36,356 --> 00:25:38,729
Каролина, би ли позвънила, моля?
231
00:25:50,399 --> 00:25:51,942
- Сър звънна?
- Да, Матиас.
232
00:25:52,009 --> 00:25:53,399
Каква е тази суматоха?
233
00:25:53,577 --> 00:25:55,276
Простете ми сър.
234
00:25:55,479 --> 00:25:58,920
Но идва от маловажно
инцидент в кухнята.
235
00:25:59,316 --> 00:26:03,187
Позволих си да счупя кутия...
236
00:26:03,454 --> 00:26:05,689
за да го запалите по-лесно.
237
00:26:11,446 --> 00:26:12,831
О, добре...
238
00:26:14,152 --> 00:26:17,612
Ако сър позволи, ще отида да проверя
какво става
239
00:26:45,596 --> 00:26:48,064
Този клиент там,
ще трябва да му угодиш.
240
00:26:49,702 --> 00:26:52,868
- Разбираш ли?
- Да разбирам.
241
00:26:55,113 --> 00:26:56,840
Това със сигурност е ключът.
242
00:26:58,641 --> 00:27:02,534
Разкрасете се и
отвори си очите.
243
00:27:03,544 --> 00:27:05,178
страхувам се
244
00:27:06,142 --> 00:27:07,748
Тогава не грешите!
245
00:27:09,694 --> 00:27:13,007
Ето всичко, което знаем.
Несъществуващо отвличане,
246
00:27:13,246 --> 00:27:15,215
огромен откуп, който трябва да бъде платен,
247
00:27:15,491 --> 00:27:19,209
тайна среща
на най-видимото място в Париж.
248
00:27:19,835 --> 00:27:22,007
И няма конкретна заплаха?
249
00:27:23,645 --> 00:27:25,135
не
250
00:27:26,516 --> 00:27:28,945
Тогава всичко е шега,
без съмнение.
251
00:27:29,276 --> 00:27:31,448
Но все пак е най-добре да внимавате.
252
00:27:31,890 --> 00:27:34,669
Трябва да поставите
Мис Каролина на безопасно място.
253
00:27:34,890 --> 00:27:36,749
Не, предпочитам да си стоя вкъщи!
254
00:27:37,007 --> 00:27:38,258
Тук съм в безопасност.
255
00:27:38,424 --> 00:27:40,485
Ще взема допълнителни бодигардове.
256
00:27:40,651 --> 00:27:43,724
- Къщата... - Най-малко е сигурна
на приюти. Очевидно е.
257
00:27:43,908 --> 00:27:46,614
Като се има предвид, че похитителите
знам, че си тук.
258
00:27:47,957 --> 00:27:52,135
Трябва да намерим място
където никой не би се сетил да погледне.
259
00:27:53,350 --> 00:27:58,154
Лудница... затвор
за политическа партия...
260
00:27:59,092 --> 00:28:00,970
Или публичен дом.
261
00:28:01,971 --> 00:28:02,805
имам идея...
262
00:28:02,939 --> 00:28:07,343
Имам приятел, напълно надежден,
който управлява нещо като...
263
00:28:07,677 --> 00:28:09,412
Клиника.
264
00:28:09,583 --> 00:28:12,115
Място за почивка
за изтощени жени.
265
00:28:12,951 --> 00:28:16,753
Това е... спокойно, дискретно,
класно, нали знаеш.
266
00:28:17,286 --> 00:28:21,324
Важното е, че бодигардовете винаги
следи за безопасността на клиентите.
267
00:28:21,767 --> 00:28:25,661
когото стопанката на къщата
познава лично... и отблизо.
268
00:28:26,071 --> 00:28:29,053
Далеч от Каролина,
Не бих се чувствал комфортно.
269
00:28:29,292 --> 00:28:30,566
Естествено.
270
00:28:30,767 --> 00:28:33,801
Но не е твоя
спокойствието, което има значение.
271
00:28:34,666 --> 00:28:37,151
Но защитата на тялото й.
272
00:28:40,887 --> 00:28:44,147
Важно е Каролина
тръгва същата вечер.
273
00:28:44,770 --> 00:28:47,216
Ерика, приятелката ми е в Париж
точно сега
274
00:28:47,366 --> 00:28:50,899
- Това място далеч ли е от Париж?
- Не, не много далеч.
275
00:28:52,666 --> 00:28:59,195
Като предпазна мярка Каролина ще го направи
облечете се като мъж, в един от вашите костюми.
276
00:29:01,556 --> 00:29:03,733
Не, би било твърде голямо.
По-добре една от моите.
277
00:29:03,766 --> 00:29:06,402
Случайно имам такъв
в моя куфар.
278
00:29:06,502 --> 00:29:08,752
Тъй като нямам време
да се прибера и да се преоблека.
279
00:29:10,997 --> 00:29:13,685
Трябва да спасим младото й тяло.
280
00:29:15,948 --> 00:29:17,752
Отначало се поколебах.
281
00:29:19,648 --> 00:29:22,004
Направих някои възражения...
282
00:29:24,065 --> 00:29:26,200
Но накрая приех.
283
00:29:27,700 --> 00:29:33,028
Вашата империя и плътта
от плътта ти ще загине...
284
00:29:34,233 --> 00:29:36,032
...до огъня.
285
00:29:55,237 --> 00:29:56,853
Можете ли да ми дадете риза, моля?
286
00:29:59,393 --> 00:30:01,910
Този тук, госпожице?
- Да, Мария.
287
00:30:12,387 --> 00:30:14,323
Можете да влезете.
288
00:30:15,700 --> 00:30:18,294
Идеално е.
Сякаш е направено за теб.
289
00:30:25,668 --> 00:30:28,804
Страхувам се, че якето
може да не стои толкова добре.
290
00:30:32,308 --> 00:30:34,476
Матиас, би ли извикал такси?
291
00:30:34,643 --> 00:30:36,368
Сър не взема колата?
292
00:30:36,479 --> 00:30:38,816
не
Предпочитам такси.
293
00:30:41,393 --> 00:30:42,847
Имаме нужда от мустаци.
294
00:30:42,994 --> 00:30:44,486
Нищо по-лесно.
295
00:30:46,178 --> 00:30:47,323
А, фалшив!
296
00:30:47,489 --> 00:30:49,436
Естествено.
Всички мъжки мустаци са фалшиви.
297
00:30:49,528 --> 00:30:52,161
- Не знаехте?
- не
298
00:31:48,490 --> 00:31:50,466
Отвличанията са толкова романтични.
299
00:31:50,687 --> 00:31:53,162
за съжаление
вече не е това, което беше.
300
00:31:53,669 --> 00:31:57,266
Имало едно време, хубави красавици
са били отвлечени от коне.
301
00:31:57,681 --> 00:32:01,470
Изнасилен от лебеди,
съблазнен от змии.
302
00:32:02,264 --> 00:32:07,443
Разкъсан от бикове...
минали удоволствия, за съжаление.
303
00:32:07,988 --> 00:32:09,311
Времената се променят.
304
00:32:09,644 --> 00:32:13,015
- Лебеди? И как го направиха?
- Ще ти покажа.
305
00:32:24,055 --> 00:32:26,962
Признавам, че беше пълен
на внимание и доброта.
306
00:32:27,810 --> 00:32:30,295
и любовта беше направена
по технически правилен начин,
307
00:32:30,387 --> 00:32:32,267
но нищо повече.
308
00:32:32,448 --> 00:32:34,903
За спомен
Взех златната верига,
309
00:32:35,037 --> 00:32:37,239
Каролина винаги носи
около кръста й.
310
00:32:37,436 --> 00:32:39,475
и беше забравил да сложи
обратно на...
311
00:32:39,541 --> 00:32:42,644
след отстраняването му
да си обуе панталоните.
312
00:34:09,199 --> 00:34:10,633
— Това, което не разбрах
313
00:34:10,800 --> 00:34:13,369
е ако беше
Франц, маскиран като жена
314
00:34:13,736 --> 00:34:16,806
или жена, преоблечена като Франц.
315
00:34:33,623 --> 00:34:35,758
не казвай нищо
Вие чакате.
316
00:34:35,992 --> 00:34:37,927
Мадам, ще сляза веднага.
317
00:34:50,752 --> 00:34:53,242
Ето, моя госпожо,
твоята нова малка ученичка.
318
00:34:54,047 --> 00:34:55,812
Луксозна придобивка.
319
00:34:56,200 --> 00:34:59,849
Каролина де Сакс,
Ерика фон Ейде.
320
00:35:00,930 --> 00:35:02,151
Безполезно за запомняне.
321
00:35:02,284 --> 00:35:04,120
това е псевдоним.
322
00:35:04,727 --> 00:35:06,825
Благодаря ви, че ме посрещнахте, мадам.
323
00:35:07,101 --> 00:35:11,260
Не ми благодари.
Удоволствието ще бъде изцяло мое.
324
00:35:12,365 --> 00:35:14,563
Младата дама трябва
промени маскировката си.
325
00:35:14,697 --> 00:35:17,800
Това вече не е подходящо
на нейните обстоятелства... сега.
326
00:35:18,607 --> 00:35:20,945
Въпреки че може би...
като се замисля...
327
00:35:21,039 --> 00:35:24,791
Ще намерите подходяща рокля
на дивана, близо до гардероба.
328
00:35:24,994 --> 00:35:26,242
побързайте!
329
00:35:34,527 --> 00:35:38,922
— Удоволствието ще бъде изцяло мое.
уличница!
330
00:35:40,374 --> 00:35:42,892
Ще те накарам да оближеш пикаеш
от пода!
331
00:35:43,926 --> 00:35:46,996
и сложи ботуши и колани за...
332
00:35:59,166 --> 00:36:00,601
Това е добре
333
00:37:54,523 --> 00:37:58,360
Тук вътре е много по-голям
отколкото изглежда отвън.
334
00:37:58,527 --> 00:38:00,796
Да, не беше лесен подвиг.
335
00:38:07,303 --> 00:38:08,589
И също...
336
00:38:10,098 --> 00:38:11,663
как да кажа
337
00:38:36,343 --> 00:38:38,800
Кои са тези момичета
облечен в черно?
338
00:38:42,067 --> 00:38:43,773
Гостите на къщата.
339
00:38:52,098 --> 00:38:54,012
Всички облечени в черно?
340
00:38:54,877 --> 00:38:58,187
Това е обичайно.
За да ги различим от прислужниците,
341
00:38:58,724 --> 00:39:00,528
които носят бяло.
342
00:39:06,270 --> 00:39:08,313
Защо са толкова неподвижни?
343
00:39:09,417 --> 00:39:10,982
Те си почиват.
344
00:39:17,626 --> 00:39:22,540
И аз също, това ли е
Аз също ще трябва да нося?
345
00:39:32,922 --> 00:39:36,425
- И всички тези врати?
- Има много стаи.
346
00:40:54,470 --> 00:40:59,241
- Какво означават тези снимки?
- Само това, което виждате. Само портрети.
347
00:41:20,570 --> 00:41:22,558
И това е твоята стая.
348
00:43:33,638 --> 00:43:35,350
Добър ученик ли е?
349
00:43:35,497 --> 00:43:39,693
Ако не е послушна, не се колебайте
да я накаже. Жестоко.
350
00:43:40,024 --> 00:43:44,975
Вече е направено.
Вижте ефектите. благоговение...
351
00:43:49,135 --> 00:43:51,610
Ваш съм, госпожо.
352
00:43:51,730 --> 00:43:53,912
рокля.
353
00:44:04,411 --> 00:44:06,225
ставай
354
00:44:57,251 --> 00:44:59,211
Истинска курва ли е?
355
00:44:59,445 --> 00:45:01,880
Гарантирано, сър.
356
00:45:04,098 --> 00:45:06,656
- Къде е нейният район?
- Пале Роял.
357
00:45:09,638 --> 00:45:12,159
- И... нейната цена?
- Трета категория, сър.
358
00:45:46,230 --> 00:45:47,993
Разопаковайте го.
359
00:45:48,199 --> 00:45:50,028
Веднага, сър.
360
00:46:34,046 --> 00:46:35,372
Да, изглежда добре.
361
00:46:37,082 --> 00:46:39,530
Ще го взема
с червен сос.
362
00:46:39,733 --> 00:46:41,371
'залят с коняк'.
363
00:46:41,518 --> 00:46:46,315
Много добре, сър. А като гарнитура?
Талиатела?
364
00:46:46,469 --> 00:46:49,230
Ако желаете.
Нежно ли е?
365
00:46:49,340 --> 00:46:51,154
Естествено сър.
366
00:46:51,346 --> 00:46:56,526
Добавете малко нещо като предпазна мярка,
така че има правилен вкус.
367
00:46:58,832 --> 00:47:00,783
Ненужно. но,
Ще направя както сър желае.
368
00:47:00,912 --> 00:47:02,973
Имам всичко необходимо тук.
369
00:52:01,284 --> 00:52:07,737
Вратите, коридорите,
снимки, ключове.
370
00:52:08,775 --> 00:52:10,487
Имената на вратите.
371
00:52:11,260 --> 00:52:13,743
моя собствена снимка,
и моето собствено име.
372
00:52:14,481 --> 00:52:16,634
Исках да затворя вътрешната ключалка,
373
00:52:17,315 --> 00:52:19,873
но беше отвинтено
по време на краткото ми отсъствие.
374
00:52:20,536 --> 00:52:23,039
Краката ми бяха слаби
и устата ми пресъхна.
375
00:52:23,205 --> 00:52:24,898
Видях бутилка
на поднос,
376
00:52:24,987 --> 00:52:26,823
което изглеждаше
вода за през нощта.
377
00:52:27,056 --> 00:52:28,358
Изпих пълна чаша.
378
00:52:28,506 --> 00:52:31,728
Но скоро разбрах
Бях направил голяма грешка.
379
00:56:56,251 --> 00:56:59,988
Умолявам ви, сър, сдържайте се
от извършване на непоправимо деяние.
380
00:57:00,098 --> 00:57:01,644
Това би поставило в опасност,
381
00:57:01,828 --> 00:57:05,567
нея, която Бог поставяше
под твоя защита.
382
00:57:12,339 --> 00:57:15,310
Няма актове на насилие
на това свещено място.
383
00:57:26,382 --> 00:57:28,323
Хайде, да побързаме.
384
00:57:39,085 --> 00:57:41,923
Тя е в за доста
брачна нощ!
385
00:58:15,600 --> 00:58:17,202
влизай
386
00:58:19,300 --> 00:58:20,790
здравей бебе
387
00:58:22,484 --> 00:58:23,845
Не си заключваш вратата?
388
00:58:25,079 --> 00:58:26,349
Беше премахнат.
389
00:58:26,514 --> 00:58:29,417
Премахнато? Ключалката?
какво искаш да кажеш
390
00:58:31,086 --> 00:58:32,454
Работи перфектно.
391
00:58:32,587 --> 00:58:33,677
А, така е.
392
00:58:38,738 --> 00:58:40,082
спахте ли добре
393
00:58:40,431 --> 00:58:43,492
Слушай, в тази къща се случват странни неща.
Не го ли намирате за странно?
394
00:58:43,665 --> 00:58:45,038
Странно?
395
00:58:45,130 --> 00:58:49,504
Не, защо? Намирам го
тих и удобен.
396
00:58:49,713 --> 00:58:50,781
А хората?
397
00:58:51,259 --> 00:58:54,642
Намерих го малко...
изоставен, нали може би?
398
00:58:56,419 --> 00:58:58,334
Защо ме заключват?
399
00:58:58,518 --> 00:59:00,119
Като предпазна мярка, без съмнение.
400
00:59:00,284 --> 00:59:01,886
И кой ти даде
ключа от моята врата?
401
00:59:02,916 --> 00:59:04,959
Пазачът, очевидно.
402
00:59:08,033 --> 00:59:09,929
Видяхте ли стаята с портрети?
403
00:59:10,131 --> 00:59:14,529
Да, видях го, докато минавах.
Интересна идея, не мислите ли?
404
00:59:19,002 --> 00:59:20,732
защо си толкова нервен
405
00:59:21,156 --> 00:59:23,136
Снощи сънувах лош сън.
406
00:59:24,192 --> 00:59:27,875
Имаше един много силен, висок мъж
който миеше тялото ми.
407
00:59:30,616 --> 00:59:32,746
Трябва да вземете успокоително.
408
00:59:34,297 --> 00:59:36,616
имам един със себе си,
ако искате.
409
00:59:39,487 --> 00:59:41,806
Виж там! Не беше сън!
Пръчката му е още там
410
00:59:41,861 --> 00:59:44,889
не ставай глупав
Това е моят чадър.
411
00:59:45,634 --> 00:59:47,935
Сложих го там, когато пристигнах.
412
00:59:49,352 --> 00:59:50,511
тук
413
00:59:52,062 --> 00:59:53,438
Глътни сега.
414
00:59:54,303 --> 00:59:56,433
Сега, не бъди палав!
415
01:00:02,239 --> 01:00:05,442
Дори като дете сте имали
странни, болезнени кошмари.
416
01:00:05,511 --> 01:00:07,738
Няма причина да се тревожите.
417
01:00:08,438 --> 01:00:12,883
Свързах се, въпреки всичко,
вашите предполагаеми похитители.
418
01:00:13,021 --> 01:00:15,520
Сякаш наистина си бил взет.
419
01:00:16,822 --> 01:00:19,423
- Зает съм.
- Но не, ти си тук.
420
01:00:20,153 --> 01:00:23,540
Така че отидох на срещата
отбелязано на пощенската картичка.
421
01:00:23,687 --> 01:00:26,363
Беше за първи път
Качвал съм се на Триумфалната арка.
422
01:00:26,897 --> 01:00:28,748
Със сигурност и последното.
423
01:00:28,896 --> 01:00:31,602
Но може би някой ден ще имам
да те заведа там.
424
01:00:31,736 --> 01:00:35,135
По-късно, не знам кога,
и по каква причина.
425
01:00:35,350 --> 01:00:40,644
Сега, когато си малко момиченце
и държах ръката ти...
426
01:00:49,798 --> 01:00:52,588
Вие също, сър, разхождате ли децата си?
427
01:00:53,203 --> 01:00:55,057
И сега какво да отговоря?
428
01:00:55,157 --> 01:00:56,957
Тази идиотска фраза трябва да е парола.
429
01:00:57,675 --> 01:01:00,560
Че тези глупаци дори не го направиха
разкажи ми за
430
01:01:01,264 --> 01:01:03,914
Хубаво време, нали, за посещение
столицата със семейството си?
431
01:01:04,006 --> 01:01:08,994
Абсолютно, слънцето, вятърът, дъждът,
миризмата на въздуха, денят изгрява,
432
01:01:09,270 --> 01:01:11,285
пада нощта и така нататък...
433
01:01:11,433 --> 01:01:14,508
Така се случи, че донесох
с мен нещо малко.
434
01:01:14,708 --> 01:01:16,276
Спомен от Париж.
435
01:01:16,510 --> 01:01:18,846
Като издигнатия обелиск
с лице към Триумфалната арка.
436
01:01:19,046 --> 01:01:22,416
И месото на момичетата предлагаше
в тайната на публичните домове.
437
01:01:23,183 --> 01:01:25,719
Това напомня ли ви нещо?
438
01:01:26,908 --> 01:01:30,190
А, благодаря ти.
Чудех се къде е това.
439
01:01:30,290 --> 01:01:32,226
Веригата, разбира се.
440
01:01:32,526 --> 01:01:36,764
Колкото до Каролина, уви,
знаеш жестоката й съдба,
441
01:01:36,964 --> 01:01:39,600
и знаеш цената,
за да я спаси от него.
442
01:01:40,614 --> 01:01:42,636
Приемате ли чекове?
443
01:01:42,870 --> 01:01:45,071
Защо не бележки,
виждайки, че си ти?
444
01:01:45,417 --> 01:01:49,576
Пари тогава.
Ах, тази липса на доверие.
445
01:01:49,743 --> 01:01:53,247
Използвани, на дребни банкноти.
Да речем, 10 франка.
446
01:01:53,349 --> 01:01:55,595
По-удобно
за сандвичи и кафе� лат�.
447
01:01:55,949 --> 01:02:00,821
500 000 банкноти,
десет на милиметър, около...
448
01:02:00,969 --> 01:02:03,891
Да горе-долу
50 000 мм,
449
01:02:04,058 --> 01:02:06,660
това е колона висока петдесет метра.
450
01:02:07,428 --> 01:02:08,729
Толкова много?
451
01:02:09,096 --> 01:02:11,498
Разбира се, и много тежък.
452
01:02:11,832 --> 01:02:14,234
Да не говорим за упоритата работа,
453
01:02:14,334 --> 01:02:16,437
за да ги получите дискретно.
454
01:02:16,603 --> 01:02:18,272
Това не е моя работа.
455
01:02:18,439 --> 01:02:20,107
Изпълнявам заповеди,
период.
456
01:02:20,240 --> 01:02:22,643
Вземете по-тънки сметки,
или предоговорете сделката.
457
01:02:22,843 --> 01:02:25,596
Заповедите по тази точка
са много точни.
458
01:02:29,608 --> 01:02:32,953
Малки използвани разфасовки са приложени
в торба с цимент.
459
01:02:33,087 --> 01:02:35,189
Депозиран на строителна площадка,
460
01:02:35,356 --> 01:02:38,325
което е на километър К,
на улица Х.
461
01:02:38,659 --> 01:02:40,427
Ето мащабната карта.
462
01:02:41,161 --> 01:02:43,665
Тук, точно тук
в слот C.
463
01:02:43,797 --> 01:02:48,168
Точно надясно след преминаване на врата P.
Разбра ли?
464
01:02:48,802 --> 01:02:51,338
Много добре знаеш
има кредитна криза.
465
01:02:51,511 --> 01:02:54,308
Предпочитам да ти платя
на няколко вноски.
466
01:02:54,408 --> 01:02:56,877
обаче
вземете това междувременно.
467
01:03:00,032 --> 01:03:06,854
Три, четири, пет, шест, седем,
осем, девет, десет, единадесет, дванадесет.
468
01:03:22,703 --> 01:03:25,405
Без съмнение се опитва да ме измами
за по-бързо плащане...
469
01:03:25,439 --> 01:03:29,394
надявайки се да ме впечатли с таланта
и силата на неговата организация,
470
01:03:29,843 --> 01:03:34,915
Посредникът ме принуди да го придружа
към този вид клуб.
471
01:04:11,744 --> 01:04:14,321
След двадесет секунди,
момичето, което гледаш
472
01:04:14,387 --> 01:04:16,308
ще бъде извикан на телефона.
473
01:04:17,008 --> 01:04:19,382
Тя няма да се върне.
474
01:04:19,529 --> 01:04:21,572
Значителен ли е откупът?
475
01:04:21,793 --> 01:04:24,333
Професионална тайна,
Г-н Де Сакс.
476
01:04:32,652 --> 01:04:35,709
Мис Даяна Ван Ден Берг
търсен по телефона.
477
01:04:42,811 --> 01:04:47,284
Красива жертва, не мислите ли?
Жалка и нежна.
478
01:04:47,468 --> 01:04:50,223
За удоволствието
на нашите садистични клиенти.
479
01:05:11,588 --> 01:05:14,247
Готово. Прозорецът е затворен.
480
01:05:31,042 --> 01:05:33,233
Хайде, ставай.
481
01:05:33,306 --> 01:05:36,011
Трябва да си готов в седем
за труден клиент.
482
01:05:36,140 --> 01:05:38,238
Има още време.
483
01:05:38,551 --> 01:05:41,274
искаш ли
да бъде наказан още?
484
01:05:42,526 --> 01:05:45,278
- От теб?
- Не, от Ерика.
485
01:05:45,582 --> 01:05:48,968
Тя винаги измисля тези неща
това наистина боли.
486
01:05:49,097 --> 01:05:50,661
Помниш ли?
487
01:05:50,864 --> 01:05:51,751
да
488
01:05:52,668 --> 01:05:54,855
Само вие губите, не ние.
489
01:05:56,183 --> 01:06:00,260
Винаги има господа
които оценяват шоуто.
490
01:06:00,466 --> 01:06:02,662
И дори дамите.
491
01:06:02,969 --> 01:06:05,632
Да, знам.
492
01:06:06,674 --> 01:06:09,736
Не искаш ли да правим любов
още малко?
493
01:06:09,858 --> 01:06:13,054
Не, няма време за губене.
Бизнесът преди удоволствието.
494
01:06:13,275 --> 01:06:15,575
искаш ли да...
495
01:06:16,110 --> 01:06:18,445
изнасили ме?
496
01:06:18,907 --> 01:06:21,147
като това?
497
01:06:44,626 --> 01:06:48,141
Чакай, госпожо, ще ти помогнем.
Те са истински селяни там горе.
498
01:06:48,307 --> 01:06:50,626
Можете да управлявате по-добре вътре.
499
01:06:59,497 --> 01:07:02,355
Готово. Прозорецът е затворен.
500
01:08:33,782 --> 01:08:36,083
Красиво, не мислите ли?
501
01:08:44,282 --> 01:08:48,361
За вас, сър, ще бъде само
50 000. Ако искате.
502
01:08:49,380 --> 01:08:51,570
Пуснете ме веднага.
503
01:08:51,736 --> 01:08:54,242
Или ще се обадя на посланика
на моята страна.
504
01:08:54,371 --> 01:08:58,004
Ако искаш, можем да я поставим
в позиция, по-удобна.
505
01:08:58,825 --> 01:09:03,776
Във всеки случай две или три от
нашите мъже ще я изнасилят.
506
01:09:03,941 --> 01:09:06,003
Това по тяхно право,
разбирам?
507
01:09:06,847 --> 01:09:10,016
Освен ако не им е наредено друго.
508
01:09:15,076 --> 01:09:18,389
Умолявам ви, сър.
Кажи им да не ме докосват.
509
01:09:18,555 --> 01:09:21,328
Баща ми ще плати
каквото пожелаете!
510
01:09:24,021 --> 01:09:27,389
Разбира се, че ще плати,
но няма разлика.
511
01:09:34,328 --> 01:09:38,245
Дори да призная, че шоуто беше приятно,
512
01:09:38,947 --> 01:09:42,349
Не мисля, че беше
много разумно да ми покажеш.
513
01:09:42,683 --> 01:09:46,542
Можех да разпозная местата,
дайте указания.
514
01:09:46,800 --> 01:09:49,137
Не, сър, не е възможно.
515
01:09:49,303 --> 01:09:51,438
Помислете за вашата скъпа малка Каролина,
516
01:09:51,604 --> 01:09:54,217
и какво може да й се случи
да те забавлявам.
517
01:09:54,383 --> 01:09:58,231
Изгорени живи например.
Но можем и по-добре.
518
01:09:58,328 --> 01:10:00,297
Що се отнася до това,
това е временно убежище.
519
01:10:00,555 --> 01:10:03,036
може би утре,
вече няма да съществува.
520
01:10:22,722 --> 01:10:27,460
не! Пусни ме! Пусни ме!
521
01:10:28,428 --> 01:10:31,972
Ако не си добро момиче
ще изгорим малките ви зърна.
522
01:10:32,193 --> 01:10:33,831
Не я глезете много.
523
01:10:33,905 --> 01:10:35,769
Тя трябва да пристигне
на нейната дестинация
524
01:10:35,936 --> 01:10:37,637
в годно за употреба състояние.
525
01:11:01,003 --> 01:11:02,362
там...
526
01:11:07,518 --> 01:11:08,383
огън.
527
01:11:20,747 --> 01:11:22,816
А сега гледай птичето.
528
01:11:23,717 --> 01:11:24,751
Огън!
529
01:11:29,823 --> 01:11:32,259
Клиентът чака.
Сега, точно както е тя.
530
01:11:32,526 --> 01:11:34,027
Добре, идваме.
531
01:12:03,055 --> 01:12:06,392
здравей здравей
как се чувстваш днес
532
01:12:07,429 --> 01:12:10,705
Този хотел не предлага много разсейвания
на модерна млада дама.
533
01:12:10,833 --> 01:12:13,465
Не, нямам време да скучая.
534
01:12:13,833 --> 01:12:17,203
- Мястото е хубаво, нали?
- Да, много хубаво.
535
01:12:17,369 --> 01:12:19,638
Така че всичко е наред.
536
01:12:20,039 --> 01:12:22,374
Познавам баща ти
направи няколко посещения.
537
01:12:22,723 --> 01:12:26,680
Да, имам предвид не.
Един, за който знам.
538
01:12:28,097 --> 01:12:31,283
имаш ли нужда от нещо
- Не, благодаря.
539
01:12:32,570 --> 01:12:34,870
Е, добре тогава,
ще си тръгвам
540
01:14:19,042 --> 01:14:21,471
Ще накарам кучето да те изнасили.
541
01:14:21,656 --> 01:14:24,091
Кажи ми, че ме обичаш, мила моя.
542
01:14:24,625 --> 01:14:27,840
Мадам, обичам ви.
И аз съм твой роб.
543
01:14:29,296 --> 01:14:31,907
След това ще отидем на лов в парка...
544
01:14:32,091 --> 01:14:36,468
и кучетата ще ти отворят корема, тъш
и прекрасните ти бедра.
545
01:15:19,769 --> 01:15:23,242
Молихте ли се на Бог тази вечер,
Дездемона?
546
01:15:24,042 --> 01:15:27,713
Сладка душа, внимавай за лъжесвидетелстване!
547
01:15:27,849 --> 01:15:31,082
Това е смъртта, която идва,
точно като сянка.
548
01:15:31,879 --> 01:15:33,793
Говоря ти за умиране,
господарю мой?
549
01:15:33,922 --> 01:15:36,087
Да, да!
550
01:15:38,891 --> 01:15:40,859
следователно
изповядвам свободно греха си.
551
01:15:41,355 --> 01:15:43,582
Никога не съм обиждал
теб в живота ми.
552
01:15:43,674 --> 01:15:46,565
За Бога, имаш!
553
01:15:46,865 --> 01:15:51,602
Видях го! Твоите малки бикини той духа като
те бяха носна кърпичка.
554
01:15:51,936 --> 01:15:54,873
Видях го! С моя
собствените очи!
555
01:15:56,842 --> 01:15:59,912
Преструвай се, че плачеш, пред мен.
556
01:16:00,212 --> 01:16:02,909
Изпрати ме, Господи мой.
Но не ме оставяй да умра.
557
01:16:03,057 --> 01:16:06,084
Млъкни, мръснице!
558
01:16:06,351 --> 01:16:08,020
Тогава утре ме убий.
559
01:16:08,253 --> 01:16:09,721
Остави ме да живея още един ден.
560
01:16:09,788 --> 01:16:11,623
не! така ми идва!
561
01:16:12,424 --> 01:16:14,626
И някои неща...
562
01:16:17,596 --> 01:16:19,631
се правят най-добре веднага.
563
01:16:20,465 --> 01:16:23,268
не мога да дишам Имам ли време
за последна молитва?
564
01:16:24,646 --> 01:16:26,805
Твърде късно е.
565
01:16:35,817 --> 01:16:38,350
Още не си съвсем мъртъв.
566
01:16:40,452 --> 01:16:44,118
кожата ти е все още топла...
567
01:16:44,990 --> 01:16:47,459
И нежна...
568
01:16:47,659 --> 01:16:49,713
и мека.
569
01:16:53,632 --> 01:16:57,269
Не исках да удължавам страданието ти.
570
01:18:03,063 --> 01:18:04,569
възраст?
571
01:18:05,106 --> 01:18:06,873
Осемнадесет.
572
01:18:07,738 --> 01:18:09,408
Смъртта й беше наскоро.
573
01:18:09,910 --> 01:18:12,266
О, и все още пресен.
574
01:18:12,781 --> 01:18:14,446
Как е умряла?
575
01:18:15,597 --> 01:18:17,549
- Сексуално престъпление.
- Подробности?
576
01:18:17,971 --> 01:18:19,585
Изнасилен и след това изкормен.
577
01:18:20,346 --> 01:18:21,303
от кого?
578
01:18:21,616 --> 01:18:23,751
От нейния изповедник.
579
01:18:24,082 --> 01:18:25,499
Погребалната служба?
580
01:18:25,885 --> 01:18:29,261
о, великолепно,
свърши преди няколко минути.
581
01:18:30,229 --> 01:18:31,830
Погребението?
582
01:18:33,027 --> 01:18:35,234
Когато приключите с нея.
583
01:19:22,057 --> 01:19:23,732
Готов, сър.
584
01:19:23,843 --> 01:19:25,916
Осветете я.
585
01:20:54,247 --> 01:20:56,607
Щеше ли да се разхождаш?
586
01:20:56,769 --> 01:20:58,008
добро момче
587
01:21:00,431 --> 01:21:02,162
Долу момче.
588
01:21:02,401 --> 01:21:04,738
а да
Забравих ключа.
589
01:22:01,186 --> 01:22:04,215
Мислиш, че нашият нов затворник ще свикне
към новото й състояние?
590
01:22:05,143 --> 01:22:09,215
- О, не сър!
- Добре! добре! Повечето клиенти предпочитат това.
591
01:22:09,873 --> 01:22:11,815
- Това е ужасно.
- Естествено.
592
01:22:14,315 --> 01:22:17,935
- Вашето безпокойство е много очарователно.
- И сме много щастливи.
593
01:22:20,051 --> 01:22:21,715
остави ме умолявам те.
594
01:22:21,800 --> 01:22:23,677
- Дайте й доза!
- Само една мадам?
595
01:22:23,751 --> 01:22:26,515
Да, един е достатъчен, за да я напусне
с малко надежда за бунт.
596
01:23:31,348 --> 01:23:33,198
кажи ми! Не бъди задник.
597
01:23:33,593 --> 01:23:36,633
Слушай Пиер Гарен,
хленчиш ли или си играеш
598
01:23:36,722 --> 01:23:38,535
Добре, добре, ще играя.
599
01:23:40,691 --> 01:23:42,739
Arr, не виждам нищо тази вечер.
600
01:23:51,826 --> 01:23:53,484
петдесет.
601
01:23:54,151 --> 01:23:56,501
Кажи ми къде си се скрил
малкото момиче De Saxe, или фолдвам.
602
01:23:56,722 --> 01:23:59,078
Всеки трябва да си върши работата.
603
01:23:59,225 --> 01:24:01,392
ще се видим
604
01:24:02,888 --> 01:24:05,722
уморен съм,
работата е твърде тежка.
605
01:24:05,832 --> 01:24:08,232
Оставят всичко на мен.
606
01:24:08,519 --> 01:24:11,593
Просто кажи на шефа
ти я намери и всичко е наред.
607
01:24:11,722 --> 01:24:13,737
И ако иска да провери?
608
01:24:14,078 --> 01:24:15,329
Лесно е.
609
01:24:15,532 --> 01:24:18,292
Кажи му, че беше
на върха на Триумфалната арка,
610
01:24:18,403 --> 01:24:20,924
и когато тя пристигна,
ти я побутна малко.
611
01:24:21,164 --> 01:24:24,281
И уау, тя отиде.
612
01:24:24,366 --> 01:24:26,096
Имаш предвид момичето
вече е мъртъв?
613
01:24:26,225 --> 01:24:29,611
Не, това е метонимия,
не е хипотеза.
614
01:24:29,778 --> 01:24:32,328
ако не разбираш,
нищо не мога да направя
615
01:24:32,457 --> 01:24:34,425
Не разбираше със сигурност.
616
01:24:34,472 --> 01:24:38,337
- Разбирам само, че са ми свършили парите.
- Добре. Ще играем нещо друго.
617
01:24:38,926 --> 01:24:41,799
Момичето, което е изпратено обратно
на семейството й...
618
01:24:43,324 --> 01:24:45,265
Имаме два часа свободно време.
619
01:24:45,920 --> 01:24:48,147
какво? Връщат ли я?
Платиха ли вече?
620
01:24:48,331 --> 01:24:51,338
Не. Грешка
в стоките.
621
01:24:52,545 --> 01:24:55,141
Имаме изпълнители
лишен от заслуги.
622
01:24:55,341 --> 01:24:58,544
Луксозен стандарт на живот, но в дългове.
Банката отказа плащането.
623
01:24:58,783 --> 01:25:01,562
мамка му
Виждаш ли, ще ме обвинят.
624
01:25:01,801 --> 01:25:02,979
Джобовете ми са пълни.
625
01:25:03,071 --> 01:25:06,052
Икономическият климат
е най-неблагоприятно.
626
01:25:06,452 --> 01:25:08,955
Банките им спират кредитите.
627
01:25:09,353 --> 01:25:13,492
И тогава хората са все повече и повече
развратен. Не знам къде ще свърши.
628
01:25:14,212 --> 01:25:16,897
Не знам какви са клиентите
са направили на момичето, горе във вилата.
629
01:25:16,989 --> 01:25:18,959
Но не е нищо твърде ортодоксално.
630
01:25:19,032 --> 01:25:21,501
Всъщност тя все още е девствена.
не ми ли вярваш
631
01:25:21,601 --> 01:25:24,003
Хей, момчета!
Донесете кошницата.
632
01:25:24,641 --> 01:25:25,709
девствена?
633
01:25:26,776 --> 01:25:28,207
Много рядко днес.
634
01:25:29,132 --> 01:25:30,810
Почти обидно.
635
01:25:31,506 --> 01:25:33,479
А, по този въпрос,
Напълно съм съгласен.
636
01:25:33,605 --> 01:25:35,848
Аз съм човек с нормален апетит.
637
01:25:36,248 --> 01:25:38,117
добре тогава,
нека играем покер.
638
01:25:38,451 --> 01:25:39,418
не
639
01:25:39,652 --> 01:25:42,955
Бакара. а?
По-скоро е по твой ред.
640
01:26:08,861 --> 01:26:10,283
Бакара.
641
01:26:16,322 --> 01:26:17,890
Разопаковани!
642
01:26:27,542 --> 01:26:30,603
Всички сте свине!
Нищо друго освен болен.
643
01:26:31,352 --> 01:26:33,038
измет!
644
01:26:33,192 --> 01:26:35,769
Тези глупаци
сигурно е забравил инжекцията.
645
01:26:35,898 --> 01:26:39,044
Ще си отмъстя.
Не ми трябва полиция за това.
646
01:26:39,707 --> 01:26:43,810
Ще намеря това сметище...
и с приятелите ми ще го взривим.
647
01:26:44,104 --> 01:26:48,316
Слушай, не ни безпокой. Не виждаш ли моя
приятел изпитва трудности?
648
01:26:49,116 --> 01:26:51,283
Много добре знаеш, че родителите ми са разорени.
649
01:26:52,001 --> 01:26:55,682
Частен хотел, Ролс, всичко това е блъф.
650
01:26:57,816 --> 01:27:00,716
Без дори да се пазарите,
вместо да ме изпрати свободно.
651
01:27:02,516 --> 01:27:04,395
Какво ще си помислят, когато аз
връщане на училище?
652
01:27:04,542 --> 01:27:07,416
- Какво учиш?
- Актьорство.
653
01:27:08,885 --> 01:27:10,644
Тогава знаете как да изпълните ролята.
654
01:27:10,754 --> 01:27:13,865
Мислиш си, че е лесно с тези глупаци
журналисти върху всичко?
655
01:27:15,147 --> 01:27:17,917
Не бъди досаден!
ние работим!
656
01:27:25,221 --> 01:27:26,417
Бакара.
657
01:27:29,620 --> 01:27:31,055
Това е.
658
01:27:31,313 --> 01:27:32,988
Приятелят ми спечели.
659
01:27:35,417 --> 01:27:38,325
Той ще бъде този
за да продължите с обезцветяването си.
660
01:27:39,521 --> 01:27:42,375
Така че ще имате поне
нещо да разкажеш на приятелките си.
661
01:27:43,110 --> 01:27:44,546
Пиер Гарен...
662
01:27:46,313 --> 01:27:48,713
Ти си презрян!
мразя те!
663
01:27:52,993 --> 01:27:55,988
мисионерска позиция,
но я вържи добре.
664
01:28:58,017 --> 01:29:01,017
Всички са красиви, млади, богати.
665
01:29:01,956 --> 01:29:04,109
Това е дванадесетият
доколкото знаем,
666
01:29:04,220 --> 01:29:06,824
и никой все още не е
подал жалба.
667
01:29:06,934 --> 01:29:08,858
Това предполага
че има и други.
668
01:29:08,986 --> 01:29:10,997
Може би стотици.
669
01:29:11,301 --> 01:29:14,020
- Класифицирана информация?
- Несъмнено.
670
01:29:14,186 --> 01:29:17,849
Може би трябва
сведете фактите за обществото.
671
01:29:17,996 --> 01:29:21,707
Естествено.
Дори съм подготвил бележка.
672
01:29:23,793 --> 01:29:25,947
„Сценарият
изглежда винаги едно и също.
673
01:29:26,112 --> 01:29:31,497
Познати на красивата,
млада дама X и млада дама Y
674
01:29:31,957 --> 01:29:35,221
спре внезапно
да ги видите в заобикалящата ги среда.
675
01:29:35,307 --> 01:29:37,957
Когато приятели питат за новини..."
676
01:29:38,123 --> 01:29:40,459
- Ясен ли съм?
- Перфектно.
677
01:29:40,693 --> 01:29:43,596
„Когато приятели питат за новини
от семействата,
678
01:29:43,929 --> 01:29:46,966
изумен от такива
неочаквано изчезване..."
679
01:29:48,014 --> 01:29:51,971
Ха...неочаквано...
на пропуснатите срещи,
680
01:29:52,138 --> 01:29:54,674
на продължително отсъствие
по телефона,
681
01:29:54,907 --> 01:29:59,612
бащата или съпругът извеждат
извиненията са едновременно неясни и неясни.
682
01:29:59,909 --> 01:30:02,748
Принудителна почивка, необявени пътувания...
683
01:30:02,915 --> 01:30:05,484
Последният случай
за които сме наясно?
684
01:30:06,085 --> 01:30:10,790
Последният известен случай
е тази на Даяна Ван Ден Берг.
685
01:30:10,990 --> 01:30:13,992
Обадих се по телефона във вторник вечерта
в клуба, как се казва,
686
01:30:13,993 --> 01:30:15,761
никога не се върна на масата си,
687
01:30:15,928 --> 01:30:18,731
не само че... тя..."
688
01:30:20,633 --> 01:30:22,601
Какъв начин да пишеш!
689
01:30:22,802 --> 01:30:24,437
Такъв ценен стил,
690
01:30:24,603 --> 01:30:27,206
сякаш вече не е било
достатъчно трудно за разбиране.
691
01:30:27,473 --> 01:30:32,778
— Не, само че… тя…
692
01:30:33,012 --> 01:30:36,115
Накратко „Тя не се върна
да прибере личните си вещи.
693
01:30:36,349 --> 01:30:38,384
дори не мина през гардеробната
694
01:30:38,517 --> 01:30:43,656
Да събера козината й...
"неизвестно животно"
695
01:30:45,658 --> 01:30:47,226
Приятелите й се обадили...
696
01:30:47,360 --> 01:30:49,595
Приятелите й се обадиха в къщата й,
697
01:30:49,668 --> 01:30:53,733
Баща й ги информира за това
момичето се почувствало зле,
698
01:30:54,166 --> 01:30:56,535
и трябваше да се върне у дома набързо.
699
01:30:56,702 --> 01:30:59,672
Но този път има свидетели.
700
01:30:59,839 --> 01:31:01,140
Заподозрени, наистина.
701
01:31:01,307 --> 01:31:05,344
Да, две. двама мъже,
стои до бара,
702
01:31:05,678 --> 01:31:11,684
и които гледат внимателно момичето,
Аха, забелязани са.
703
01:31:12,018 --> 01:31:16,756
Те бяха забелязани от присъстващите.
Единият беше идентифициран.
704
01:31:16,922 --> 01:31:21,260
удивително,
това беше банкерът Жорж де Сакс
705
01:31:21,427 --> 01:31:25,031
кой дори би произнесъл
съдбовната дума: откуп.
706
01:31:25,564 --> 01:31:28,067
- Добре, пусни го да влезе.
- Ето го, шефе.
707
01:31:34,874 --> 01:31:38,065
Бяхте ли един ден и един път,
в клуба как се казва?
708
01:31:38,175 --> 01:31:41,714
Да... това е не...
Съжалявам, не помня.
709
01:31:42,280 --> 01:31:45,284
Не обикаляйте около храста сър.
Да или не?
710
01:31:45,451 --> 01:31:49,355
Може би в определено отношение...
ако си спомням правилно.
711
01:31:49,455 --> 01:31:51,857
- Често ли ходиш там?
- Не, никога.
712
01:31:52,158 --> 01:31:54,260
Неправилно!
713
01:31:54,648 --> 01:31:56,462
Онази нощ ти беше там.
714
01:31:56,495 --> 01:31:57,930
Какво от това?
715
01:31:57,997 --> 01:32:02,968
Искам да кажа, че не ходя често
такова място доброволно...
716
01:32:03,069 --> 01:32:06,888
Аха! Тогава си имал специална причина
за ходенето онази вечер.
717
01:32:07,035 --> 01:32:09,475
изобщо не
Беше чисто случайно.
718
01:32:09,608 --> 01:32:11,342
- А ти с кого беше?
- Бях сам.
719
01:32:11,471 --> 01:32:13,612
Неправилно!
Говорихте с някого.
720
01:32:13,746 --> 01:32:16,449
- Случаен познат.
- И кой беше?
721
01:32:16,682 --> 01:32:18,224
аз не знам
722
01:32:24,857 --> 01:32:27,493
Виждали ли сте някога това момиче?
723
01:32:27,660 --> 01:32:30,696
- не
- Никога ли не си я виждал?
724
01:32:30,997 --> 01:32:32,598
Не, в никакъв случай.
725
01:32:34,500 --> 01:32:36,268
Друго нещо.
726
01:32:37,970 --> 01:32:41,707
Вие притежавате револвер Кобра,
много рядко.
727
01:32:42,758 --> 01:32:45,577
Куршум е прострелян на 18-ти в
Булонския лес...
728
01:32:45,744 --> 01:32:47,157
с оръжие от този тип.
729
01:32:47,267 --> 01:32:49,328
Можете ли да ми донесете парчето?
730
01:32:49,548 --> 01:32:51,014
- Откраднато е.
- Кога?
731
01:32:51,069 --> 01:32:52,851
аз не знам
732
01:32:52,951 --> 01:32:53,919
благодаря сър.
733
01:32:54,086 --> 01:32:56,088
И ако имате
други новини по този случай,
734
01:32:56,255 --> 01:32:57,790
Обадете се на комисар Лоран.
735
01:33:06,734 --> 01:33:09,335
- Финансово състояние?
- Несигурно.
736
01:33:09,899 --> 01:33:12,405
- Морална репутация?
- Много съмнително.
737
01:33:12,571 --> 01:33:16,375
Опитва се да получи голяма сума
по неизвестна причина.
738
01:33:17,423 --> 01:33:20,446
Бащата на Ван ден Берг
би платил всяка сума
739
01:33:22,216 --> 01:33:24,811
ако дъщеря й наистина е била отвлечена.
740
01:33:25,383 --> 01:33:26,872
Десет процента.
741
01:33:31,529 --> 01:33:32,891
Дванадесет процента.
742
01:33:39,362 --> 01:33:40,614
Данъци върху златото.
743
01:33:44,636 --> 01:33:45,770
добре!
744
01:33:46,744 --> 01:33:47,738
Добре.
745
01:34:13,532 --> 01:34:17,268
Дойдох да предложа разходка
готови ли сте
746
01:34:17,769 --> 01:34:20,205
Винаги трябва да сме готови,
ти знаеш.
747
01:34:20,894 --> 01:34:24,142
Много добре, много добре.
Тогава да тръгваме.
748
01:34:41,893 --> 01:34:44,883
- Ще се разходим ли в къщата?
- О, не, отвън.
749
01:34:46,564 --> 01:34:49,267
- В градината?
- Не, не, в страната.
750
01:34:49,367 --> 01:34:50,718
А, правилно.
751
01:34:53,104 --> 01:34:54,172
А кучетата?
752
01:34:54,372 --> 01:34:57,075
Какви кучета?
Няма кучета.
753
01:35:25,002 --> 01:35:26,504
Портата не е заключена?
754
01:35:26,671 --> 01:35:28,573
разбира се, че не
защо би било?
755
01:35:28,706 --> 01:35:30,241
Като предпазна мярка
Казаха ми.
756
01:35:30,362 --> 01:35:33,411
Само на този, който е предпазлив
възниква предпазна мярка.
757
01:35:33,583 --> 01:35:36,114
Аха! мефитична игра на думи.
758
01:35:36,564 --> 01:35:38,817
Можем да излезем така,
свободно?
759
01:35:39,564 --> 01:35:42,950
Да те чуя да говориш така,
някой ще те вземе за затворник.
760
01:37:21,754 --> 01:37:23,962
Значи сте открили моята следа.
щастлив?
761
01:37:24,110 --> 01:37:25,288
да разбира се
762
01:37:25,380 --> 01:37:28,226
И малката Каролина,
знаеш ли къде е тя
763
01:37:28,459 --> 01:37:30,562
Слизане на автостоп на кръстопът.
764
01:37:30,764 --> 01:37:32,734
Тя отиде в хотела да телефонира.
765
01:37:32,826 --> 01:37:35,476
Аз обаче не мисля
това ще отнеме много време.
766
01:37:36,157 --> 01:37:38,436
Е, тогава успех.
767
01:37:56,481 --> 01:37:58,155
Здравей, Каро тук.
768
01:37:58,653 --> 01:38:00,558
Да, операцията е успешна.
769
01:38:01,634 --> 01:38:05,518
Малка неравност по пътя, но неща
протичат по предназначение.
770
01:38:07,708 --> 01:38:10,327
Защото контактите бяха невъзможни
през цялото време
771
01:38:12,420 --> 01:38:14,683
Ще взема торбата с цимент
за един час.
772
01:38:15,125 --> 01:38:17,260
при непредвидени обстоятелства.
773
01:38:18,788 --> 01:38:21,272
Разкажете всичко на другарите
ще се оправи.
774
01:38:49,440 --> 01:38:50,849
О, не!
775
01:38:56,113 --> 01:38:57,681
Ах, мамка му!
776
01:39:20,281 --> 01:39:23,481
- Ало? Това комисар Лоран ли е?
- да Жорж де Сакс?
777
01:39:23,610 --> 01:39:27,236
- Обаждам се, както предложихте.
- Мислил ли си за това?
778
01:39:27,411 --> 01:39:28,946
Точно в рамките на 17 минути,
779
01:39:29,013 --> 01:39:32,638
Ще депозирам чанта, съдържаща
500 милиона използвани банкноти,
780
01:39:32,767 --> 01:39:34,987
на място и точно място...
781
01:39:35,087 --> 01:39:37,187
с откупа на дъщеря ми Каролина.
782
01:39:37,313 --> 01:39:41,436
- Младата дама е отвлечена?
- Не точно, но гангстерите вярват в това
783
01:39:41,583 --> 01:39:42,908
и ме преследвай.
784
01:39:43,037 --> 01:39:45,654
Мислех да ти дам
възможността да ги арестуват.
785
01:39:45,746 --> 01:39:47,362
Много мило от ваша страна.
786
01:39:47,529 --> 01:39:49,445
Не мислете за това, комисар.
787
01:39:49,537 --> 01:39:52,701
Просто бъдете навреме, защото
това са много пари.
788
01:39:52,813 --> 01:39:56,171
А парите са скъпи
в наши дни.
789
01:40:48,762 --> 01:40:51,799
- Полиция.
- Господине, вие сте арестуван!
790
01:40:51,928 --> 01:40:54,060
И мислите, че това ме изненадва?
791
01:40:54,427 --> 01:40:55,962
хубава работа
792
01:40:56,329 --> 01:40:58,197
Имате ли идентификация?
793
01:41:02,326 --> 01:41:03,770
Изглеждат в ред.
794
01:41:28,866 --> 01:41:31,630
Страхувам се, че на банкера
подигравам се с теб.
795
01:41:31,995 --> 01:41:33,836
Арестуван си за нищо.
796
01:41:34,038 --> 01:41:35,746
Няма дребни сметки?
797
01:41:35,857 --> 01:41:40,172
Нито малък, нито голям.
Скривалището е празно.
798
01:41:40,205 --> 01:41:41,158
О, добре.
799
01:41:41,397 --> 01:41:43,843
- Жорж де Сакс?
- Лично.
800
01:41:44,276 --> 01:41:45,778
Това е комисар Лоран.
801
01:41:45,911 --> 01:41:47,181
добро утро добре?
802
01:41:47,292 --> 01:41:50,149
Човекът, който беше с теб в клуба
дето се вика е арестуван.
803
01:41:50,181 --> 01:41:51,417
Толкова по-добре.
804
01:41:52,040 --> 01:41:53,844
Бях малко обиден от факта,
805
01:41:53,954 --> 01:41:56,455
че не си вложил парите
в скривалището.
806
01:41:56,660 --> 01:41:57,543
какво?
807
01:41:57,801 --> 01:42:01,095
Щяхме да го възстановим.
Ние сме честни полицаи.
808
01:42:01,261 --> 01:42:03,496
Но вие не сте...?
809
01:42:53,212 --> 01:42:55,948
помощ! Спасете ме! Спасете ме!
810
01:42:57,550 --> 01:42:58,451
помощ!
811
01:43:05,191 --> 01:43:06,158
помощ!
812
01:43:45,231 --> 01:43:47,366
Aiuto!
813
01:44:08,921 --> 01:44:10,890
помощ! помогни ми!
814
01:44:34,038 --> 01:44:35,768
Загина при автомобилна катастрофа.
815
01:44:35,933 --> 01:44:40,111
Което ви кара да се замислите, според
полицията, това беше убийство.
816
01:44:41,400 --> 01:44:43,958
Колата се запали,
817
01:44:45,173 --> 01:44:49,498
преди да успее да излезе,
вързан и замаян.
818
01:44:50,495 --> 01:44:52,630
Вината беше моя,
с други думи.
819
01:44:53,031 --> 01:44:54,666
Какъв ужас.
820
01:44:55,645 --> 01:44:56,701
Каролина.
821
01:44:57,205 --> 01:44:59,027
Плът от моята плът.
822
01:44:59,708 --> 01:45:01,640
Унищожени в пламъците.
823
01:45:04,309 --> 01:45:07,845
И така за това...
ето го моят револвер,
824
01:45:08,800 --> 01:45:10,511
кръстен на змия.
825
01:45:11,064 --> 01:45:14,886
Тази сутрин ми го върнаха,
с експресна доставка.
826
01:46:18,422 --> 01:46:21,353
- как си
- Не е много лошо.
827
01:46:21,624 --> 01:46:23,943
Няма синини?
- Не, всичко мина наред.
828
01:46:24,164 --> 01:46:26,355
Е, спечелихме,
както се очаква.
829
01:46:26,484 --> 01:46:29,926
Изобщо не разбрах сценария.
но накратко това е.
830
01:46:30,055 --> 01:46:31,306
Имате ли парите?
831
01:46:31,509 --> 01:46:33,993
Откупът?
разбира се В багажника е.
832
01:46:34,177 --> 01:46:36,335
Добре тогава, да вървим.
833
01:47:56,257 --> 01:47:58,741
Субтитри: aguadoluso